コラム
-
突然すぎる、辛いお別れ
ばーちゃんを見送って、2週間も経たないうちに。しかもなんの前触れもなく、突然にやってきた辛いお別れ。9日前の彼女からの…
-
子連れのお出かけぴったりの、日本のお菓子
それは、ブルボンのプチ・シリーズです！私が日本にいる頃からあったので、もうロングセラーの商品ですが今やその種類は 20種…
-
憧れのおばさんは、名ガイド、売れっ子デモンストレーター、そして作家！？
マレンマの中でも決してメジャーではないマリアーノ・イン・トスカーナに行ったのは、ダンナ親戚のおばさんの故郷だから。た…
-
私が自家製ラザニアを、ほとんど食べられない訳
それは、私が不在時に作り置きにしておくから（悲）みんな大好きラザニア。ピッツァと並び、我が家の、いや大半のイタリア人…
-
そんなん言うても下心あるんとちゃうの？
フェイスブックの友達申請に、見知らぬイタリア人男性からのリクエストとメッセージが。イタリア語の挨拶の後、日本語で「イ…
-
100才でも、車イスでも・・・イタリアのビーチはみんなのもの
先日の記事で、イタリアの海は老若男女が楽しむ場所だと書きました。それは、私にとっても普通の風景となったのですが、今年…
-
取材通訳の掲載紙到着と、私の仕事の原点「語学で身を立てる」
バカンスから自宅に戻った時、ポストに突っ込まれた大きな封筒。日本から、5月末～6月頭に6日間にかけてコーディネイトと通訳…
-
頑なでたくましい、私のパスタの神様
アミアータ山の小さな村に連れて行かれたのは、18年前。そこに生まれ、フィレンツェで一仕事した後はそこからほとんど出なか…
-
イタリア流・海の過ごし方
日本からは「毎年バカンスに行って～」と言われますが、イタリア人で（少なくとも中産階級以上は）バカンスしない人はおりま…
-
トスカーナ限定の呼び名の果物：ココーメロ、ポポーネって一体なんだ！？
もう写真で答え出てますが（笑）スイカ普通のイタリア語：ANGURIA（アングリア）トスカーナ弁：COCOMERO（ココーメロ）メロン…
-
長男のいない、初めてのバカンス
何かが足りない、今年のバカンス。それは今年は安近短だから、ではない。大事な何かが・・・そう、今年のバカンスには、長男…
-
次男、イオランダに丁稚奉公に行く
おらが村で料理教室をしてもらっているダニエーラ宅。右肩上がりにリクエストが増え、毎月、9月は毎週行くほどなのですが、「…
