コラム
-
【イタリアで和食】餃子に飽きたら、今度は春巻き!
イタリアに移住してから19年、わが家の食卓は4割ほどが和食好き家族です。こちらで手に入らないものは作る!、も近年着々とク…
-
インナーチャイルドカードって知ってますか?
インナーチャイルドカードは、京都の先生・ラファエラさんのサイトによると「78枚のカードから数枚を選び、選んだカードと …
-
私にとっての「1月17日」
昨日・1月17日は、私にとって特別な日・・・いや、「鬼門」とも言える日です。日本で1月17日の朝、イタリアでは16日…
-
イタリアの長ーい夏休みの救世主!Campo Solare(カンポ・ソラーレ)…
イタリアの学校の休みは、年間4か月ほどあります。そのうち3か月が、夏休み・・・昔、日本の学校の夏休みでも長い、とぶーた…
-
私が混乱した「トスカーナ弁」その5・ハッシュタグもトスカーナ弁で
20年近くもトスカーナにいて、その1・coso と cosareその2・非人称のトスカーナ的な使い方その3・piacere でなく garbareその…
-
【レポ】モンタルチーノ・ブルネッロのワイナリー訪問
先日、リピーターのお客様とモンタルチーノへ行ってきました!とはいえ、前回ご一緒した時にモンタルチーノの町は行ってるの…
-
「子供に携帯電話」、何才から持たせますか?
この答は、イタリアと日本で違ってくるかもしれませんが、皆さんのお子さんは、何才から携帯電話を持っていますか?イタリア…
-
2018年・今年のオリーブの状況は?
イタリア料理の、そして特にトスカーナではなくてはならない食材、オリーブオイル。あともう1か月ほどで収穫を迎えます。2014…
-
イタリア・トスカーナで農業視察をしてみませんか?
おらが村に越してきてもうすぐ13年。田舎生活となり、また母となり、少しづつ食品の安全性、手作り生活、農業や環境などに興…
-
夫婦円満のために気をつけたいこと
お互いのやりたいことを尊重すること 一緒にいる時間は大事にすることではないかなぁと思います。1.に関しては、ダンナは…
-
小さい子供と都会観光、大人も子供もストレスのたまらない方法!
今年のバカンスはビーチ中心の島バカンスに、ギリシャの首都であるアテネ。しかもメインは遺跡・博物館。こんな観光ができる…
-
連載の翻訳が11年目を迎えました~時計Begin春号発売!
たまには旅行関係以外のお仕事のお話も。私の仕事はサービスメニューにも書いている内容ですが、そのほとんどが個人・企業さ…