イタリア語いろいろ
-
もっとも多いイタリア人の名字は？日本語にすると笑える名字は？
日本の「田中さん」「鈴木さん」に当たるような、イタリア語の教科書の例文に出てくるような名字は「ロッシさん」。そして日…
-
バレーボールのイタリア語
約1か月前に世界バレーでイタリア男子が優勝し、そしてイタリア女子もW優勝？の期待をしていたのですが・・・残念ながら準決…
-
日伊バイリンガル息子たちの、興味深いイタリア語→日本語変換例
うちの息子たちは、日本語・イタリア語のバイリンガル、いや厳密にいうと大阪弁とフィレンツェ弁のバイリンガルです。小さい…
-
イタリア人でもイタリア語で何と呼ぶか分からないモノ
写真左に写ってる、パーティ用のクラッカー。これをお泊り会のサプライズ用に買いたくて、ダンナに「パーティん時とかにさ、…
-
「パンみたい」は褒め言葉？イタリアのパンを使った言い回し
自分自身のことを書く、という宿題をダンナが手伝っていた時のこと。「mi dicono che sono buono come il pane（＝僕はパンの…
-
私が混乱した「トスカーナ弁」その１・coso と cosare
イタリアは1861年に統一されるまではそれぞれ違う国だったこともあり、州や町による違いがとても大きいです。その１つが方言…
-
イタリアの父の日は３月１９日＆トスカーナではお父さんを何と言う？
イタリアでは昨日・３月１９日が父の日でした。キリスト養父がジュゼッペ（ヨセフ）なので、昨日の聖ジュゼッペの日が父の日…
-
英単語をイタリア語読みすると、全く別の単語になってしまう話
これはネイティブの英語圏の人からすれば「日本語読みだって別単語に聞こえるわ！」かもしれませんが、それはいったん置いと…
-
トスカーナ限定の呼び名の果物：ココーメロ、ポポーネって一体なんだ！？
もう写真で答え出てますが（笑）スイカ普通のイタリア語：ANGURIA（アングリア）トスカーナ弁：COCOMERO（ココーメロ）メロン…
-
イタリア語のリスニング力を鍛える、簡単で最良の方法
あくまで私の経験からの私論ですが・・・イタリア語のリスニング力を鍛える、簡単でかつ最良の方法は、イタリアのラジオをひ…
-
私が混乱した「トスカーナ弁」・その4 ～ fo’ フォと vo&…
なかなか好評の、私が混乱した「トスカーナ弁」の第4弾！過去の記事はこちら ↓その1・coso と cosareその2・非人称のトスカ…
-
私が混乱した「トスカーナ弁」その２～非人称のトスカーナ的な使い方
「COSOとCOSARE」に続く第二弾は、これぞトスカーナの話し言葉の王道！？そしてちょうどイタリア語中級くらいの方（まさに当…
