フォカッチャではありません、指で押すから「スキアッチャータ」

TOP写真は何でしょう?・・・日本の方、イタリアでもトスカーナ以外に在住の方なら、きっと「フォカッチャ!」と答えられるでしょう。基本同じものですが、トスカーナではこれを「スキアッチャータ」と呼ぶんです。それはなぜか?言われないと分かりにくいですが、生地を伸ばす時に指を使って押して伸ばしていくんです・・・こんな感じで。

名前の由来は、まさにこの作業から・・・Schiacciare = 押す、の動詞の過去分詞から、Schiacciata。こうして指で押して広がったら、塩とローズマリー、オリーブオイルをかけてオーブンへ!

ちなみに押す、という単語では他にも「Premere」、トスカーナでは「Pigiare」もよく使います。使い分けは・・・うーん、きっと一般的にはPremere ですかね?エレベーターのボタンを押す、とか、音声ガイダンスでボタンを押す時のアナウンスなど公式的なものはPremere を使っています。ちなみに、Schiacciare の押す、以外で使うのは「アタックする」。そう、バレボールのアタックをする、の動詞がSchiacciare、そして「アタッカー」はSchiacciatore、女性の場合はSchiacciatriceとなります。

人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキング

関連記事

  1. トスカーナ、イエローゾーン最後の日

  2. 【我が家の食卓】マントヴァかぼちゃを使ったニョッキ

  3. フィレンツェでも遂に!「ゴボウ」を見つけた!?

  4. チケット払い戻しに見る「TRENITALIA」と「ITALO」の対応の差がひどすぎる

  5. 2年目の「自家製クリスマスリース」の出来栄えは・・・?

  6. Uffizi da mangiare(食べるウフィツィ)、ウフィツィ美術館とトスカーナ有名シェフの競演

  1. カラヴァッジョの最期を迎えた美しい村、ポルト・エルコレ

    2022.09.28

  2. モンテ・アルジェンタリオのシックな港町、ポルト・サント・ステフ…

    2022.09.28

  3. バス(市バス&長距離バス)を乗りこなそう!

    2022.09.25

  4. フィレンツェのトラムの路線、乗り方、切符の買い方

    2022.09.23

  5. イタリアの現代科学の父、さよならピエロ・アンジェロ

    2022.09.21

  1. 通訳アテンド同行で安心!電車&バスで行くワンディトリップ

    2018.03.19

  2. 食材ほとんどが自家製!フィレンツェ北部の田舎でマンマの料理レッ…

    2018.02.01

  3. イタリアでの視察・取材&写真・記事作成を代行します

    2019.11.07

  4. 電子書籍「トスカーナのおうちごはん秋冬編20レシピ」発売

    2020.12.12

  5. フィレンツェ北部・ ロンダ「休暇の家」で、気軽に本物のトスカーナ…

    2022.06.09

Copyrighted Image