フォカッチャではありません、指で押すから「スキアッチャータ」

TOP写真は何でしょう?・・・日本の方、イタリアでもトスカーナ以外に在住の方なら、きっと「フォカッチャ!」と答えられるでしょう。基本同じものですが、トスカーナではこれを「スキアッチャータ」と呼ぶんです。それはなぜか?言われないと分かりにくいですが、生地を伸ばす時に指を使って押して伸ばしていくんです・・・こんな感じで。

名前の由来は、まさにこの作業から・・・Schiacciare = 押す、の動詞の過去分詞から、Schiacciata。こうして指で押して広がったら、塩とローズマリー、オリーブオイルをかけてオーブンへ!

ちなみに押す、という単語では他にも「Premere」、トスカーナでは「Pigiare」もよく使います。使い分けは・・・うーん、きっと一般的にはPremere ですかね?エレベーターのボタンを押す、とか、音声ガイダンスでボタンを押す時のアナウンスなど公式的なものはPremere を使っています。ちなみに、Schiacciare の押す、以外で使うのは「アタックする」。そう、バレボールのアタックをする、の動詞がSchiacciare、そして「アタッカー」はSchiacciatore、女性の場合はSchiacciatriceとなります。

人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキング

関連記事

  1. おらが村でプチ・アドベンチャー&ヒーリング!地元民パパ友と行く「モーシャ川上流トレッキング」

  2. そんなん言うても下心あるんとちゃうの?

  3. ヨーロッパいち大きなサボテン

  4. 9月第2週、イタリアがワラワラと動き出す

  5. さよなら Divano、14年間の思い出をありがとう

  6. 写真をPDFに変換する方法

  1. イタリアでは、「カスタマイズ」が当たり前

    2021.07.23

  2. 【かもめの本棚】イタリアの美しい村の連載・第3回目が公開となりま…

    2021.07.22

  3. EURO2020で再認識「イタリアはやっぱりマンマの国である」

    2021.07.21

  4. マルケ州トッレ・ディ・パルメ、海岸線を見下ろす「イタリアの美し…

    2021.07.20

  5. 電気自転車でどこまでも行こう!コーネロ山・E-BIKEツアー

    2021.07.19

  1. 通訳アテンド同行で安心!電車&バスで行くワンディトリップ

    2018.03.19

  2. イタリアでの視察・取材&写真・記事作成を代行します

    2019.11.07

  3. フィレンツェ北部・ ロンダ「休暇の家」で、気軽に本物の田舎体験!

    2018.01.29

  4. 世界遺産の大パノラマを960mから見渡す!ラディコーファニの要塞

    2018.04.01

  5. トスカーナ北部ロンダで「自然農法」農家視察研修プログラム

    2019.10.17

Copyrighted Image