イタリアでは、「カスタマイズ」が当たり前

「そ、それはメニューにないから、できないんです。申し訳ありません。」

忘れもしない2003年秋、結婚後にダンナ家族が来日し、和食ばかりも辛いだろうと行った大阪のイタリア料理店で言われた言葉。お料理はなかなか美味しかったのですが、食後のエスプレッソはあれど、私はマッキアート派(エスプレッソに少し牛乳を入れる)、スタッフがマッキアートを知らなかったので説明して「牛乳ありますよね?エスプレッソにちょっとだけ入れてくれればいいんですけど」とお願いしたのですが、裏の店長?に聞いてきたその答えが冒頭の言葉でした。日本人的にはわからないでもないけど、イタリアではそれは通用しませんよ。だって、イタリアではカスタマイズは当たり前だから。

バールでのカスタマイズは以前にも書きましたが

イタリアのバールの魅力~カッフェ1杯で何ができる?

先日のEURO2020 サッカー決勝の夜、うちと友人家族でピッツァをテイクアウトして湖のテーブルで一緒に食べよう、となったのですが・・・その時のオーダーは、

  1. ゴルゴンゾーラ、オリーブ、サラミ―ノ(小さいサラミ)
  2. 生地2倍、ポルチーニ、焼いた後に生ハムのせ
  3. トマトソースなしのクアットロ・フォルマッジにサルシッチャ追加
  4. トマトソースなしでポルチーニ、焼いた後に生ハムのせ
  5. 生地2倍のディット(メニューにあるピッツァ)にスパイシーサラミ追加

メニューにない組み合わせか、メニューから足し算か引き算したものばかりで、メニュー通りのものがなに1つないって言う(笑)

基本的に素材がないっていう以外は、断られる可能性はほぼ皆無。イタリア人仕事しない、って言いますけど(もちろんしない人もいるけど・苦笑)、みんな細かいこと言わずお客さんの要望はほとんど受けるっていう柔軟さはやっぱ良いですね。イタリア修行していたオーナーシェフのお店はきっと日本でもカスタマイズさせてくれると思いますが、ぜひ一度、イタリアでもカスタマイズオーダーに挑戦してみてください!

【AMAZON KINDLEより、5冊の電子書籍を発行】

「フィレンツェから日帰りで行ける!トスカーナの小さな村10選」
「トスカーナのおうちごはん春夏編20レシピ」
「コロナ・ロックダウン緩和直後のイタリア・フィレンツェ記録写真集(モノクロ版)」
「コロナ・ロックダウン緩和直後のイタリア・フィレンツェ記録写真集(カラー版)」
「トスカーナのおうちごはん秋冬編20レシピ」

いずれも読み放題に入っています!

関連記事

  1. 次男の堅信式と美味しい魚づくしランチ

  2. 中学の美術教師は有名ラッパー?

  3. 鈍行電車でふらり途中下車の旅

  4. 日本人妻を持つ、イタリア人男性のお弁当の中身公開!

  5. 実がなり始めた!~2021年夏・畑日記(2)

  6. 中国人による「なんちゃって寿司」は、進化しているのか?

  1. フィレンツェ北部の「イタリアの美しい村」・パラッツォーロのアル…

    2024.03.28

  2. 終わりは新しい冒険の始まり

    2024.03.22

  3. シエナーアレッツォ間で行きやすい!美しき「愛の村」、ルチニャーノ

    2024.03.06

  4. TVドラマ「マメ―リ、イタリアを夢見た青年」

    2024.02.26

  5. ヴァザーリの右腕、ジョヴァンニ・ストラダーノ生誕500周年の展示会

    2024.02.18

  1. 通訳アテンド同行で安心!電車&バスで行くワンディトリップ

    2018.03.19

  2. 食材ほとんどが自家製!フィレンツェ北部の田舎でマンマの料理レッ…

    2018.02.01

  3. イタリアでの視察・取材&写真・記事作成を代行します

    2019.11.07

  4. トスカーナ北部ロンダで「自然農法」農家視察研修プログラム

    2019.10.17

  5. 電子書籍「トスカーナのおうちごはん秋冬編20レシピ」発売

    2020.12.12

イタリアの宿泊なら?

このエラーメッセージは WordPress の管理者にだけ表示されます

エラー: フィードが見つかりません。

アカウントを接続するには、Instagram Feed の設定ページに移動してください。

Copyrighted Image