コラム
-
海外在住の子供を、帰省時に日本の学校に通わせるための手続き方法
日本滞在中、うちの子供たちは日本の市立小学校に通っています。フィレンツェ在住のハーフの子供たちの大半はそうしてるので…
-
出張前の忙しい時に、せこせこ作り置きをする理由
出張中にも母の存在をアピールしたいからダンナに楽してもらいたい、というのは、きっと「良い妻なのよ♥」な表向きの…
-
フィレンツェ郊外の町・インプルネータで有名なものは？
フィレンツェから南10キロほどの町に、商談通訳で来ています。ここは、あるものでとっても有名で、この商談もその工房を周る…
-
ヨーロッパいち大きなサボテン
昨日から商談通訳で出張中です。昨日は、訪問メーカーさんの商品が実際に設置してあるヴィラを訪問しました。ヴィラ自体は１…
-
「バジルソース」は、松の実じゃなくってもいいんです
地元の農家から直接買うようになって3回目、今回はバジルもあると言うので、ちょっとだけ持ってきて～とお願いしたら、この写…
-
ソラマメはイタリア語でFAVA、トスカーナでは・・・
春はソラマメの季節。イタリア語でソラマメはFAVA（ファーヴァ、複数ではファーヴェ）と言いますが、トスカーナでは、BACCELL…
-
最近、必ず毎日チェックしてること
さくらんぼの様子！！雨が多く、不安定な天気が続いた5月でしたが、先週末くらいから一気に夏日に💦 それまで固い緑の…
-
自分に足りないところは、補ってもらえばいい
私がトスカーナ自由自在のサイトを作る時に考えたのが（今も模索してる部分もありますが）、フィレンツェの情報をどうしよう…
-
初夏の夜に響く、おらが村の「セレナーデ」
昨年から今回で3回目、中学校の音楽の先生の企画で、外で歌を披露するイベントがありました。過去2回は昼間開催で、確か第一…
-
今でも鮮明に思い出す、留学直後に慣れずに困ったことは？
17年前の昨晩、私はイタリアに降り立ちました。慣れずに困ったことは星の数ほどあったはずなのに、多すぎて？昔過ぎて？なん…
-
イタリアらしい？バジルエッセンス入りボディーシャンプーってどんな感じ？
数年前から愛用しているソープは、OFFICINA DEL MUGELLO（ムジェッロの工房）。ムジェッロとはフィレンツェ県北部からエミリ…
-
【我が家の食卓】パスタにもクスクスにも！夏野菜いっぱいの便利なソース
春～夏にかけて大活躍のソースがこちら。昔々、私の料理の師匠でもある人に教えてもらった「プリマヴェーラ（春）」と名のつ…
