おシゴト
-
「ピッツェリア」って何か分かりますか？
ピッツェリア、ジェラテリア、トラットリア・・・イタリアに住んでる私はもちろん、もう日本でも一般的になってると私は勝手…
-
【レポート】イタリア（ピストイア、レッジョ、その他）で幼児教育の現場視察、コ…
先週、幼児教育研究のための視察のコーディネイトおよび通訳をさせて頂きました。視察通訳はいろんな分野をさせて頂いた事が…
-
【レポート】トスカーナの・田舎ロンダで、絵付けと料理の家族旅
クリスマス前のお客様がご夫婦なら、クリスマス後のお客様は賑やかなご家族！イタリアは初めてなのに、おらが村に2泊3日して…
-
【レポート】イタリア・トスカーナの田舎で、クリスマスをゆったり楽しむ夫婦旅
私のサイトはやはり田舎を中心に紹介しているため、12月～2月は旅行関係のコーディネィト＆アテンドはほとんどありません～や…
-
12月は、絶賛「書く月」！～その理由は？
今月は、書いて書いて書いて・・・ます。その理由は、 忙しかった秋が終わり、特に外仕事が一段落したから 忙しかった秋に…
-
スケジュール管理はアナログ派？デジタル派？
皆さんはスケジュール管理ってどうされてますか？今ではきっと、特に若い方はきっと？スマホのアプリで管理されている方が多…
-
気軽に通訳を入れて、日々の打ち合わせをスムーズに ～ Risoli Japa…
このサイトをご覧の方には、旅行関係の仕事のイメージが強いと思うのですが、実は？商業通訳や視察通訳も同程度の割合でさせ…
-
【レポート】普通のイタリア家庭の食卓を体感！シェフとマンマのおらが村料理レッ…
先週は2泊3日で、おらが村にあるシェフの方が来て下さいました。すでにシェフ歴は10年以上、今回、新しく大阪の南森町に新規…
-
今年も始まりました！おらが村のオリーブオイルの搾油所見学＆新オイルテイスティ…
ちょうど1か月前、「2018年・今年のオリーブの状況は？」の記事を書きました。あれからもオリーブは順調に大きくなり、うちも…
-
海外の固定／携帯電話に安くかける方法
日本滞在中でもネットを通じて仕事をしていますが・・・イタリア人、メールにはなかなか返事してくれません。私がコラボして…
-
イタリアのコラボ相手に求める、一番重要な事
それは許容範囲の時間内に、メールの返事をくれること！日本だとまぁそれは当たり前すぎて「求めること」には入ってこないの…
-
フィレンツェ郊外の町・インプルネータで有名なものは？
フィレンツェから南10キロほどの町に、商談通訳で来ています。ここは、あるものでとっても有名で、この商談もその工房を周る…
