もっとも多いイタリア人の名字は？日本語にすると笑える名字は？

2020.11.25

日本の「田中さん」「鈴木さん」に当たるような、イタリア語の教科書の例文に出てくるような名字は「ロッシさん」。そして日本でも地域で特徴があるように、イタリアでも地域ごとによくある名字、珍しい名字などいろいろあります。ちょっと気になって調べてみると・・・

イタリアで多い名字ベスト10

やっぱりロッシさん一番！

ランキング	名字	家族数
1	ROSSI（ロッシ）	60487
2	RUSSO（ルッソ）	42877
3	FERRARI（フェッラーリ）	33707
4	ESPOSITO（エスポージト）	31980
5	BIANCHI（ビアンキ）	25121
6	ROMANO（ロマーノ）	24062
7	COLOMBO（コロンボ）	23484
8	BRUNO（ブルーノ）	20509
9	RICCI（リッチ）	19879
10	MARINO（マリーノ）	18225

※出典は、「Mappa dei Cognomi」

そして同じサイト内にあった、イタリアいち長い名字ランキング！2番目・3番目はきっと北部のドイツ語圏のものだと思います。

ランキング	名字	文字数
1	CARANDENTETARTAGLIA（カランデンテタルターリア）	20
1	MAIRVONGRASSPEINTEN（マイルヴォングラッスペインテン）	20
1	MAIRVONGROSSPEINTEN（マイルヴォングロッスペインテン）	20
2	ASSOLUTISSIMAMENTE（アッソルティッシマメンテ）	19
2	QUONDAMANGELOMARIA（クオンダマンジェロマリーア）	19

※出典は、「Mappa dei Cognomi」

州別に多い名字・ベスト3

アブルッツォ州： D’Angelo（ダジェロ）、 Di Marco（ディ・マルコ）、Mancini（マンチーニ）
バジリカータ州： Grieco（グリエーコ）、 Pace（パーチェ）、 Russo（ルッソ）
カラブリア州： Russo（ルッソ）、Romeo（ロメーオ）、 Greco（グレーコ）
カンパーニア州：Esposito（エスポージト）、Proietti （プロイエッティ）、 Russo（ルッソ）
エミリア・ロマーニャ州： Ferrari（フェッラーリ）、Rossi（ロッシ）、Fabbri（ファッブリ）
フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州：Furlan（フルラン）、Rossi（ロッシ）、 Visintin,（ヴィシンティン）
ラツィオ州：Rossi（ロッシ）、Mancini（マンチーニ）、Proietti （プロイエッティ）
リグーリア州：Parodi（パローディ）、Rossi（ロッシ）、Ferrari（フェッラーリ）
ロンバルディア州： Colombo（コロンバ）、Ferrari（フェッラーリ）、Rossi（ロッシ）
マルケ州：Rossi（ロッシ）、Mancini（マンチーニ）、 Marinelli（マリネッリ）
モリーゼ州：Testa（テスタ）、Rossi（ロッシ）、Lombardi（ロンバルディ）
ピエモンテ州： Ferrero（フェッレーロ）、Rossi（ロッシ）、 Gallo（ガッロ）
プーリア州：Russo（ルッソ）、 Rizzo（リッツォ）、Santoro（サントーロ）
サルデニア州：Sanna（サンナ）、 Piras（ピラス）、 Pinna（ピンナ）
シチリア州：Russo（ルッソ）、 Messina（メッシーナ）、 Lombardo（ロンバルド）
トスカーナ州：Rossi（ロッシ）、Innocenti（インノチェンティ）、 Bianchi（ビアンキ）
トレンティーノ・アルト・アディジェ州：Ferrari（フェッラーリ）、Pichler（ピクレル）、 Kofler（コフレル）
ウンブリア州：Rossi（ロッシ）、Proietti （プロイエッティ）、Ricci（リッチ）
ヴァル・ダオスタ州：Favre（ファーヴレ）、Cerise（チェリーゼ）, Bionaz（ビオナツ）
ヴェネト州：Rossi（ロッシ）、Trevisan（トレヴィザン）、Sartori（サルトーリ）

※出典は、「fanpage」

多くに出てくるのが、やはりロッシ、ルッソくらいで、あとはバラバラ？特に北部はドイツ語系の名字で、私がつけたカタカナ表記も間違っている可能性がありますので、あしからず・・・トスカーナの4番目はGori (ゴーリ）だったのですが、おらが村はめちゃめちゃこのゴーリさんが多いです！

日本語に訳すとなんか笑えるイタリアの名字

Gambacorta = 短足！（イタリア語の先生がコレでした）
Guanciale = ほほ肉（先日紹介したドラマに出ている俳優さんがコレ）
Mancini = 左利き（よくある名字、現イタリアサッカー・ナショナルチーム監督がコレ）
Gentili = 紳士（エエ名字よね）
Innocenti = 無罪の人（この名字の犯罪者おったら嫌やな）

まぁ他にもいろいろあるんですが、関西人のノリ的に一番笑えるのが・・・

Benvenuti = いらっしゃ～い💛

友人にこの名字の人がいるのですが、どうも彼の顔を見ると三枝師匠の「いらっしゃ～い💛」がよぎって困ります（爆）。イタリア在住の方、イタリア人の友人がいる方、イタリアの面白い名字があれば、教えて下さいね♪

愛すべき、美しい30の村
飾らない、ありのままのイタリアへ！

人口や景観など、「イタリアの最も美しい村」協会が設けた厳しい基準を満たした村だけが加盟を認められる「イタリアの最も美しい村」。その中から、イタリア在住20年以上、トスカーナ州の田舎町に暮らす著者が、“忘れられない”30の村をセレクト。古きよきものが息づく小さな村の魅力を、旅先での出会いやエピソードをちりばめながら綴る。

本の詳細はこちら

AMAZON や 楽天ブックス 、各書店でも販売中！