大好きなシャツはメイド・イン・トスカーナ

・・・ていってもダンナのシャツですが、私が6年前?の誕生日にプレゼントしたもの。当時、ファッション・革製品メーカーと日本の代理店間の通訳・翻訳を一手にやっており、イタリアじゅうのいろんなメーカーの本社や工場を訪問していました。そこで通訳特権?そこの製品やサンプルを安く、時にはプレゼントするから!と手に入れることができたので、ありがたく(定価では絶対買えないもの)を安くで買ったり頂戴していました(辞めて惜しいと思ったのはこの特権使えなくなることだったりする・爆)

IMG_7039

このシャツはプラートにある会社、男性モノがメインで、日本の大手セレクトショップにも多く入っているブランドで、この女性モノを扱うかどうかの商談に行ったのですが、その時にこのシャツに一目ぼれ!この柄・・・男性の花柄ってイタ男は結構着るしカッコいいんですが、うちのダンナはたぶん苦手。派手派手花柄は無理でも、このシックな花・・・いやよく見るとフルーツと葉っぱの柄・・・私自身も、そしてダンナも絶対気に入ると確信してお買い上げ。

柄や着心地はもちろん、ダンナのお気に入りポイントはこのタグ。

IMG_7040

「この服は企画から生産まで全行程をイタリア(トスカーナ)で行っています」 メイド・イン・イタリーはよくあるけど、メイド・イン・トスカーナ♥フィレンツェの店舗がなくなったので、買えなくなったのが残念・・・大事に着てもらお~!!  

関連記事

  1. イタリアTV界のアイコン、ラッファエッラ・カッラが逝く

  2. 寒くなると食べたくなる料理、ベスト5!

  3. 旅へのワクワクをやめないために、妄想バカンスに出かけよう!

  4. 日伊バイリンガル息子たちの、興味深いイタリア語→日本語変換例

  5. 酷暑のさなかに冬支度

  6. 自然は美しく美味しいもので溢れている~おらが村の野草講座でがっつり学んできました

  1. 平和と聖フランチェスコの町、アッシジ

    2025.02.05

  2. キアンティの「美しい村」にあるキッチン付きアパート2軒

    2025.01.08

  3. 2024年をふりかえる大晦日

    2024.12.31

  4. 無料でワインセラーが見学できる!モンテプルチャーノのワイナリー…

    2024.10.29

  5. モンテプルチャーノのクリスマスマーケット

    2024.10.24

  1. 電子書籍「トスカーナのおうちごはん秋冬編20レシピ」発売

    2020.12.12

  2. 通訳アテンド同行で安心!電車&バスで行くワンディトリップ

    2018.03.19

  3. イタリアでの視察・取材&写真・記事作成を代行します

    2019.11.07

  4. 世界遺産の大パノラマを960mから見渡す!ラディコーファニの要塞

    2018.04.01

  5. 食材ほとんどが自家製!フィレンツェ北部の田舎でマンマの料理レッ…

    2018.02.01

イタリアの宿泊なら?

このエラーメッセージは WordPress の管理者にだけ表示されます

エラー: フィードが見つかりません。

アカウントを接続するには、Instagram Feed の設定ページに移動してください。

Copyrighted Image