鋭すぎる!次男がツッこんだ、日本の家族内のおかしな呼び方

日本滞在中のこと。
うちの父が、母に向かって、つまり、自分の妻に向かって、

「ちょっと、お母さん!」

そこで次男、

「ばぁはじぃのおかーさんちゃうやろ!」

日本あるあるですよね。夫婦なのに子供ができると「お母さん」「パパ」などと呼び合うの。ちょっと違うかもしれないけど、「お兄ちゃん」「お姉ちゃん」という呼び方もイタリアでは存在しません。これもちょっと違うかもしれないけど、●●のお母さん、とか、●●さんの奥さん、も同様。こちらでは、全てが名前です。ダンナを呼ぶのはもちろん名前、姑も「お義母さん」ではなく名前、そして息子らの友人からは、私、「Kumy」とか名前で呼ばれます。

日本では、特に結婚した女性が「●●さんの奥さん、●●ちゃんのお母さん、って呼ばれるのが嫌だ、私は私だぁーーー!」と漏らすことがありますが、それはイタリアではありません。肩書?役割?の前に個人ありき。

いや~、しかし、次男鋭かったなぁ(笑)。

人気ブログランキングへ
イタリア情報ブログランキング

関連記事

  1. ドライフラワーで、お気に入りのブックエンドを

  2. 2018夏、オルチャ渓谷の車窓から

  3. トマトソースのピッツァに飽きた時は

  4. 生トリュフが手に入ったので・・・手打ちタリオリーニの極上ランチ

  5. シエナ県民の愛するクリスマスのゲーム、「パンフォルテ投げ」

  6. 農家直売市へ行くと、せっせこ仕込みに精が出る!

  1. 【我が家の食卓】タコ丸ごと1匹、どう料理する?

    2020.07.14

  2. ドライフラワーで、お気に入りのブックエンドを

    2020.07.13

  3. 「La Campana」、世界最古!1518年創業のローマ料理レストラン

    2020.07.12

  4. ヴァチカン至近「Old Bridge」、地元民にも人気のジェラテリア

    2020.07.11

  5. おらが村「休暇の家」のカテリーナ&カルロ、元気にしています

    2020.07.10

  1. 久々のスタジアム観戦「フィオレンティーナVSガラタサライ」

    2019.08.13

  2. 走行中の車窓からの撮影テクニックと、画像処理の方法

    2018.08.05

  3. 世界遺産の大パノラマを960mから見渡す!ラディコーファニの要塞

    2018.04.01

  4. 通訳アテンド同行で安心!電車&バスで行くワンディトリップ

    2018.03.19

  5. 食材ほとんどが自家製!フィレンツェ北部の田舎でマンマの料理レッ…

    2018.02.01

Copyrighted Image