イタリアの父の日は3月19日&トスカーナではお父さんを何と言う?

イタリアでは昨日・3月19日が父の日でした。キリスト養父がジュゼッペ(ヨセフ)なので、昨日の聖ジュゼッペの日が父の日になっています(てことは、カトリックの国は皆同じかな?)。こちらに来るまで知らなかったのですが、父の日って世界中で日にちが違うのですね。てことで、父の日の前日の日曜日にマンマ宅にランチに行ったら、フィレンツェのカーニヴァル時期、そして聖ジュゼッペの日に食べるフリッテッレを作っていました。これ、舅の大好物だったんですよね・・・私もマンマレシピを伝授してもらったので、気になる方は作ってみてくださいね。

さて・・・イタリア語でお父さんをなんて言うか知ってますか?呼び名・日常的な意味で「お父さん」は、papa’ (パパ―)ですが、トスカーナでは違うんです!トスカーナでは、babbo (バッボ)。なんとそれを調査しているコミュニティがFBに存在し、その最新の調査(2017年8月20日投稿)ではこんな風に・・・サルデニアはそうだと聞いたことあったけど、カンパーニャ州やプーリア州でも「バッボ」と呼ぶ地域があるということにびっくり!こういう方言ネタ、大好きです。日本でも関西で「オトン」と言うように、地域で違いがあるのかなー。

ちなみに上記のFBコミュニティによると、フィレンツェでは99%が「バッボ」。うちの「バッボ」は、冗談でも息子たちが「パパ―」と呼ぶとマジ怒りします(苦笑)長男のクラスで、お父さんがトスカーナの人なのに「パパ―」って呼んでる子がいて、そのお父さんに何でか聞いてみると、面白い答えが。「バッボってウクライナではお婆ちゃんって言う意味なんだよ💦」!!ここの家族はお母さんがウクライナ人(現在ロシア)なのでこんな状況が!

そしてパパ―の発音ですが、2番目のパにアクセントがあります。似ている単語に Papa がありますが、これは「パーパ」と一番目のパにアクセントがあり、意味は「(ローマ)法王」になりますので、間違えないように注意!笑。

関連記事

  1. もはや恒例行事?女性の日にゼネラルストライキの矛盾!

  2. シクラメンの原種が咲き乱れる、おらが村・初秋の湖散歩

  3. 【我が家の食卓】ビールがすすむ♪イタリアならではのフリット2種

  4. 苦手なこと・分からんことは専門家にお願いするのが一番~サイト独自ドメインとSSL化

  5. 鈍行電車で初めての路線に乗る楽しみ

  6. 日本人妻を持つ、イタリア人男性のお弁当の中身公開!

  1. 【バレーボール・オンラインイベント】2024年6月14日(金)ペルージ…

    2024.06.02

  2. 駅至近で便利、アレッツォのモダンなB&B

    2024.05.19

  3. アレッツォの昔ながらのオステリア「Antica Osteria l’Agania…

    2024.05.16

  4. アレッツォのバール「Borgo San Pietro」で地元民と一緒に惣菜ランチ

    2024.05.12

  5. バス(市バス&長距離バス)を乗りこなそう!

    2024.05.09

  1. 世界遺産の大パノラマを960mから見渡す!ラディコーファニの要塞

    2018.04.01

  2. 食材ほとんどが自家製!フィレンツェ北部の田舎でマンマの料理レッ…

    2018.02.01

  3. 電子書籍「トスカーナのおうちごはん秋冬編20レシピ」発売

    2020.12.12

  4. トスカーナ北部ロンダで「自然農法」農家視察研修プログラム

    2019.10.17

  5. 通訳アテンド同行で安心!電車&バスで行くワンディトリップ

    2018.03.19

イタリアの宿泊なら?

このエラーメッセージは WordPress の管理者にだけ表示されます

エラー: フィードが見つかりません。

アカウントを接続するには、Instagram Feed の設定ページに移動してください。

Copyrighted Image